Умные вопросы
Войти
Регистрация
Выражение опять за рыбу деньги есть. За какую рыбу и за какие деньги?
1 год
назад
от
Джульетта Хуршудян
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Присказка имет украинское происхождение и в оригинале звучит так: знов за рибу гроши. Значение е вполне сответствует русскому опять двадцать пять - снова то же самое, все время одно и то же: - А что ж вы переводчика не дождались? - Тьфу, опять за рыбу гроши! Я же рассказывал: ушел он, понимаете! Ушел! (Д. Перевозов. Долгие сборы) .
1 год
назад
от
Мария Лаврецкая
Связанные вопросы
3
ответов
Какими способами можно выучить Английский язык эффективно? Не занимаясь с преподавателем, а самостоятельно
7 года
назад
от
Илья Брем
2
ответов
Помогите перевести с инглиша сказочку!
9 года
назад
от
Серёга Ёлкин
2
ответов
В пулемёте «Максим» используется водяное охлаждение ствола. Ёмкость кожуха с водой 4 литра. Вода в кожухе закипает через
6 года
назад
от
Юрий Сухинин