Правомерно ли граждан Византии называть византийцами? Ведь сами они именовали себя ромеями (римлянами) .

Question

Да и само название Византия - вымысел поздних историков.

Answer 1

а англию по-русски тоже по-другому называть?
а если буквальный перевод даст ругательное слово? тоже буквально переводить?
тогда уж сразу - сранция и хермания

Answer 2

Мало ли кто и как сам себя называет. Только придурковатые молдоване вобразили, что могут ПРИКАЗЫВАТЬ как их называть в других странах и на чужих им языках.