Этимология Вселенная вселится? , ленится? что за ленность тут такая?

Answer 1

Заимствовано из русского, где было образовано по методу кальки от русского "вселенная", что является страдательным причастием к "село "— "селю, населяю, заселяю". Вселенная буквально значит "вселенная".
 (Что, проснулся, упырь? )

Answer 2

Заимствовано из старославянского, где было образовано по методу кальки от греческого oikoumene, что является страдательным причастием к oikeo — «обитаю, населяю, живу». Вселенная буквально значит «обитаемая».