Когда и по каким причинам Северо-американские Соединённые Штаты изменили своё название на Соединённые Штаты Америки?

Answer 1

Изначально официальное название «Соединённые Штаты» имело только форму множественного числа — «the United States are», например, в Тринадцатой поправке к Конституции США, ратифицированной в 1865 году. Форма единственного числа — «the United States is» — стала популярной лишь после окончания гражданской войны в США. Стандартной формой в настояще время является форма единственного числа; множественная форма сохраняется лишь в идиоме «эти Соединённые Штаты» (англ. "these United States") . Разница между единственным и множественным числом играет важную роль, поскольку подчёркивает, что речь идёт о едином государстве.

А вот в русском языке Соединенные Штаты Америки (США) назывались Северо-Американскими Соединенными Штатами (САСШ) , при том, что это государство со времени его основания на языке оригинала называлось United States of America (USA) и никогда не имело иного названия.