Точное название этого явления на реке - промоина? У Ожегова и Ушакова промоина указана только для грунтов.

Answer 1

Гляциологический словарь промоина ПРОМОИНА (син. пропарит) Небольшой открытый участок воды, образующийся в ледяном покрове под влиянием сильного течения, а также в местах поступления теплых вод. Весьма обычна на припае. П. отличается от полыньи тем, что образуется уже после установления ледяного покрова. На больших сибирских реках с сильным течением П. может сохраняться долгое время. Источник:

Answer 2

Полынья — пространство чистой воды в ледяном покрове реки или в плавающих ледяных полях моря и озера .
Полыньи можно наблюдать в местах быстрого течения воды .

Если в разговорной речи сказать " На реке образовалась большая промоина " , это не будет большой ошибкой.

Так в Морском словаре ПРОМОИНА — (Promoina) отверстие во льду, промытое течением. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л. : Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, … Морской словарь.

З. Ы. Толковый словарь русского языка. Д. Н. Ушаков
полынья -
полыньи, р. мн. полыней, ж. Незамерзший или уже растаявший участок ледяной поверхности реки, озера или моря, полое место на реке зимой (ср. полый во 2 знач. ) . "Лед был сплошной, полыней не было видно".