Мой английский конечно вери бед, но мне кажется тут явно не правильный перевод,

Answer 1

Переводчица попыталась перевести поэтически, сохраня ритм песни, чтобы е можно было петь по-русски на тот же мотив. Это сложно, по себе знаю. Особых искажений в тексте нет, мое замечание скоре было бы, что в художественном отношении получилось не очень лладко. Если тебе нужен нерифмованный перевод-подстрочник, тогда сюда: