Умные вопросы
Войти
Регистрация
Мой английский конечно вери бед, но мне кажется тут явно не правильный перевод,
2 года
назад
от
Javierkn
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
тётенька попыталась сделать литературный перевод.
если нужен подстрочный, можно напрячь гугль транслейт, который выдаст боле-мене сответствующую белиберду.
2 года
назад
от
piu_uip
▲
▼
0
голосов
Это художественный перевод.
Тут главное, найти рифму, чтобы можно было петь, как в оригинале. А смысл желательно чтобы примерно, в общих чертах сответствовал. Но может и отличаться местами.
2 года
назад
от
Катерина Шпанькова
Связанные вопросы
1
ответ
Какую Вы могли б придумать свою теорию старения?
8 года
назад
от
Hurkad Ahoy
1
ответ
насвай и снюс это наркота ?
5 года
назад
от
аноним аноним
2
ответов
Можно ли подключить стиральную машинку с отдельным баком к водопроводу?
6 года
назад
от
NorinePickar