Как лучше изучать английский при помощи фильмов ?

Question

1. Смотреть оригинал с русскими субтитрами
2. смотреть перевод с английскими субтитрами
3. Смотреть оригинал с анг. субтитрами и сидеть переводить непонятное ?

Или предложите свой вариант

Answer 1

В зависимости от вашей степени прошаренности! Сначала - оригинал с русскими субтитрами, потом оригинал с английскими, ну а потом - вобще без. И да, я бы начал со старых фильмов, годов так 40х-50х. Просто тогда у актёров была профессиональная дикция, а в репликах практически не использовалось сокращений, упрощений и прочих слэнговых выражений.