Языки для переводчика

Question

Переводчик может переводить текста только с родного на другой язык (и наоборот) или еще может с другого языка на другой?

Answer 1

Если надо перевести с неродного на другой неродной, то мы в голове всё равно переводим сначала на тот язык, на котором думаем, а потом дальше. Просто у профессионалов этот двойной перевод происходит настолько быстро в голове, что они и сами не замечают этот переходный момент. Если вы об этом.