Почему Париж а не Пэрис? )

Answer 1

По-французски читается "Пари", по-итальянски - Париджи, по-немецки и на скандинавских языках - Парис. Каждый язык адаптирует это название собразно своему звуковому строю и национальным традициям. Так с чего бы нам латинскую букву "а" читать как "э"? Только потому, что так англичане (и только они) говорят? Ну, русские для себя Париж давно открыли, и без английской помощи.
Дополнил по ходу: почему именно Париж, тут уже наверху Alex Iven разъяснил, спасибо ему - мы от поляков переняли )