Как соединить эти провода?

Answer 1

Мультиметром (в режиме омметра) проверить какие провода идут на динамики (слышать щелчок) и на разъем, и соединить. Изолировать скотчем, завязать узелок захватив 2 провода. Или вставить в плер, включить песню стерео, и опытным путем определить какие провода идут на левый, правый канал и землю. Неиспользуемые провода соединить с землёй (проверив что звук не стал тише) .

Похоже каждая жила этого провода имет изоляционное покрытие. В этом случае кончики каждого провода нагреть пламенем спички, чтобы сжечь это покрытие. Потом намотать на толстую жилу другого провода. Можно припаять, если есть паяльник, канифоль и припой.