Что это за сленговое слово? На подобие ПЛЫВУТ ПО ТЕЧЕНИЮ.

Question

На иврите есть сленговое слово

Answer 1

"Плыть по течению" означает занимать пассивную жизненную позицию. Человек ничего не делает для того, чтобы что-то улучшить. Он перестает контролировать свои действия, принимать какие-то решения для дальнейшего будущего. Считается, что такая жизненная позиция ни к чему хорошему не приведет.
Это также значит быть конформистом, то есть занимать пассивную жизненную позицию. Одной из причин выбора человеком такого образа жизни могут быть неосозноваемые или плохо осознаваемые страхи. Например, страх принимать решение или страх от того, что не справишься.

Идти (плыть) против течения — Разг. Действовать наперекор сложившимся традициям, мнениям.