Умные вопросы
Войти
Регистрация
Есть ли в иностранных языках слово ядрёный? Или хотя бы максимально близкое. И что обозначает выражение ядрёна вошь?
3 года
назад
от
VbLUoovyKmMoXNh
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
Это выражение - общепонятный эвфемизм (заменитель) столь же известного матерного выражения. Варианты - япона мать, ядрёна мышь и мн. др. В иностранных языках эквиваленты, конечно, есть. А вобще ядрёный - это крепкий и в то же время крупный.
3 года
назад
от
Максим Дружинин
▲
▼
0
голосов
В английском, наверное, tough.
"Ядрёна вошь" - ругательство. Это восклицание, добавляемое для усиления и могуще выражать, по контексту, сильное раздражение, изумление, восхищение и т. п.
3 года
назад
от
Николай Савеня
Связанные вопросы
2
ответов
Трансляционный Усилитель из того что било в гараже.
11 года
назад
от
Андрей Сапегин
2
ответов
Полезен ли сахар?
10 года
назад
от
Владимир Матяс
1
ответ
можно ли использовать гранит щебень
10 года
назад
от
Парамон