Можно выражаться " Мне не охото" Или нужно говорить " Я не хочу"?

Answer 1

Александр правильно определил стиль выражений. Решение какой стиль применить (разговорный или литературный) принимают исходя из речевой ситуации.

Answer 2

Можно говорить "мне неохота" (но уж не "не охото" ! ) .
Это разговорный стиль.
 
"Я не хочу" - литературный стиль.

Answer 3

Есть слово "неохота". Дома или с друзьями можно так выражаться, потому что оно разговорно-сниженное. В других случаях лучше "я не хочу, мне не хочется".

Answer 4

Это выражения, свойственные разным стилям речи. Другу, приятелю можно сказать "Мне не охота". А учителю или официальному лицу следует говорить:"Я не хочу (отвечать на этот вопрос) ".