Ваша первая книга на английском языке?

Question

Если можно, расскажите поподробне о вашем первом опыте чтения крупной литературы в оригинале, сколько времени потребовалось, и как тяжело было перейти от мелких рассказов к неадаптивным текстам? Какой уровень у вас был тогда и сейчас, сколько книг потом еще прочитали?

Answer 1

Если не брать учебники, то Jerome K. Jerome, Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) . Простой язык, с минимумом сложных выражений и идиом. И весело. Из современных рекомендую (без шуток) Гари Поттера.

Answer 2

Какая-то фигня про Ленина для школ "с углублённым изучением", кажется. Читалось легко, конечно. Т. к. текст адаптированный.
Потом Уэллс - в принципе, тоже легко (при том, что содержание мне было знакомо по русским изданиям) . Особо продвинутым себя никогда не считал.