Изучаю второй иностранный язык (Deutsch после English) и тяжело идет, в голове сумбур. Как быть?

Question

Привет всем!
Начал учить немецкий, до этого всю жизнь (все 35 лет) учил только английский.
В голове сумбур, очень тяжело идет, прям чуть ли не паника от того, что я вобще не могу все это нужное запоминать и так же свободно оперировать, как и английским.
Английский - где-то Pre-Intermediate. Немецкий - только начал (неделю как) .

Скажите, кто знает по 2 или больше иностранных языков, у вас не было сложностей на втором языке?
Т. е. первый иностранный язык не влиял ли на изучение нового? Не смешивалось все это в голове?

Не знаю как объяснить.
Просто, я всегда, сколько себя помню, учил только английский. А тут - приходится теперь, как бы, переключаться, что ли?

И не повлияет ли изучение немецкого на мой английский?
Т. е. не испортится ли произношение, запас слов, не будет путаницы потом?

Спасибо большое всем за ответы!

Answer 1

Естественно. Роды существительных, артикли, окончания, четкий порядок слов - всего этого в английском почти нет, а немецкий этим наполнен под завязку.

Answer 2

Латышский и русский. Был прикол, когда ты заместо "работаю", говоришь "страдаю", когда заместо "заплатить", пишешь "замаксать". Особенно когда приглашаешь друзей на баскетбол, то говоришь не "Давай поиграем в баскетбол", а "Давай баскетбол пошпилим? "
Или привычка писать неместные имена с окончанием -с или -е. Не Петр Игнатович, а Пётрс Игнатовичс, не Турдиева Эмилия, а Эмили Турдиевоне

Answer 3

Доводилось учить одновременно немецкий (со школы, дале - университет) и английский (полуторагодовые курсы в университете) . При одновременном изучении в голове получилась каша. Потом устоялось.