Умные вопросы
Войти
Регистрация
Помогите перевести немного неприличный (кажись) диалог с английского .
Пишу на слух, поэтому русскими буквами) Особенно интересует слово "прёфенсис" - всё никак не могу понять его значение - ни в каком из словарей его нет (
Диалог между американским мужчиной и молодым японцем:
- Вай дид ю хэлп ми?
- ай лов джапанис мэн. кам он эни (или хэни оО) , зис (или итс) вон ту ду
- ю мин. гей?
- (смеётся) донт вори, ю ноу (или донт) экзатли май тайп, ай эм э прёфенсис. Нау, иф ю э ким отаку, аэлл би оу ви ю.
Как-то так О
Кто переведёт - тот герой)
13 года
назад
от
Толик Кривоус
2 Ответа
▲
▼
0
голосов
) Ну пытаюсь
-Почему ты мне помогаешь?
-Я люблю японцев. давай, дорогой, я хочу это сделать.
-ты что гей?
-не волнуйся, ты точно не мой типаж, я переборчивый. Последне предложение вобще не понимаю. Таких слов нет или я их не знаю. Да и в остальном сомневаюсь. Это лишь догадки)
13 года
назад
от
Владислав Комаров
▲
▼
0
голосов
- Почему вы мне помогаете?
- Мне нравятся японцы. Давай, сладкий, вот, что надо сделать.
- Вы имете в виду, гомосексуал?
- Не волнуйся, ты не совсем мой тип, я разборчив. а дальше непереводимый набор слов
Вы бы ссылочку дали на видео, или что это вобще.
13 года
назад
от
Анна Сотникова
Связанные вопросы
2
ответа
Если сила тока течёт в одну сторону то порядок включения приборов обратный?
6 года
назад
от
капустин олег
2
ответа
Чем элементарные частицы отличаются от фундаментальных?
14 года
назад
от
Гретта )*
2
ответа
Что такое деньги с точки зрения мировой революции ?
2 года
назад
от
DeanaRyder6