Че такое to go south? кто про юг сразу идите лесом

Answer 1

Ну, вобще-то, там вначале и было про юг. Биржевики смотрели на падающие котировки, и говорили что они "are going south", т. е. направление кривой на графике — вниз, на юг.

Оттуда и пошло, плюс оттенки ещё разные появились.
"Рухнуть, обвалиться; пойти вкривь и вкось, наперекосяк, через задницу" и т. п.