Могучий русский язык. Цунами вызвало извержение. Как понять что чего вызвало?

Question

Нужно объяснить не то, что извержения вызывают цунами, а то как это понять из приведённой фразы.

Answer 1

Ровно по порядку (слева направо) , как читаешь. Как читаешь - так и понимай. Если слева направо, то цунами - причина, если справа налево, то извержение - причина.

Answer 2

Верно, великий и могучий русский язык! И всё же, чтобы не попасть впросак, настоящий русский избежит недопонимания и скажет "Цунами было вызвано извержением (вулкана, лавы и т. п. ) , либо наоборот: "Причиной извержения стало цунами". (по смыслу) .
А вобще это классический "казус":
Мать спрашивает дочь.
Дочь любит мать.

Если выбора нет, то, для простоты, на первое место в предложении желательно ставить подлежаще ("субъект") , а "объект" ставить дальше. Так звучит понятне и боле естественно. (это не догма, а руководство к действию) . )

"Как это понять из приведённой фразы? ". Согласно всё тому же неписанному правилу (см. выше) . Здесь цунами - подлежаще, то есть оно (якобы) и вызвало извержение, хотя, в реальности, кажется, наоборот, - именно извержение лавы становится причиной цунами.