Умные вопросы
Войти
Регистрация
Помогите перевести правильно.
2 года
назад
от
AgstinAmimeXH
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Слово take - многоплановое - это не только "брать/принимать" - Take a look, take you choice и другие случаи такого рода переводятся как "Сделай", решись, возьмись за (дело) , кстати -Take me home - это "Проводи меня домой", ( а не "возьми меня домой) заметьте - домой не к провожающему, а до дома провожаемого (не наоборот ! )
2 года
назад
от
GarrySchweit
Связанные вопросы
1
ответ
Как так получается, что украинцы знают английский язык лучше русских?
8 года
назад
от
Юрий Клименко
1
ответ
Как думаете, носители славянских языков лучше управляются в изучении иностранных языков? В частности в произношении
7 года
назад
от
Евгений Викторович
1
ответ
Где изучить о создании формул, ставов, вязей, палиндромов, гальдрставов и т. д. из рун?
2 года
назад
от
ShannonMilli