Как переводится английская фамилия Hollingworth ?

4 года назад от Вадим

1 ответ

0 голосов
В романе W. Collins "The Moonstone" есть персонаж по фамилии Betteredge. Главный герой там шутит над этой фамилией. Переводчица романа М. Шагинян не смогла найти адекватного перевода этого эпизода и пропустила шутку. Надеюсь, с Hollingworth подобное не случится.
4 года назад от Азиза Султонмуродова

Связанные вопросы

1 ответ
Как сделать в домашних условиях микротермоядерный реактор импульсно-взрывного типа? И где взять дейтерий,
9 года назад от ГАМ
3 ответа
Nasa по ошибке выложило видео и тут же удалило но многие посмотреть успели, суть разрабатывается успешно новый
7 года назад от Даня Горбенко
2 ответа
Как вы думаете, для чего древним / средневековым людям нужно было знать время (который час, месяц, год на дворе) ?
9 года назад от карина захаренкова