Как переводится английская фамилия Hollingworth ?

4 года назад от Вадим

1 ответ

0 голосов
В романе W. Collins "The Moonstone" есть персонаж по фамилии Betteredge. Главный герой там шутит над этой фамилией. Переводчица романа М. Шагинян не смогла найти адекватного перевода этого эпизода и пропустила шутку. Надеюсь, с Hollingworth подобное не случится.
4 года назад от Азиза Султонмуродова

Связанные вопросы

1 ответ
Как клонировать людей?
2 года назад от Nordon
1 ответ
Перестает работать Иточник питания светодиодов в прожекторе при температуре +5 и ниже.
7 года назад от задумчивый ясень
1 ответ
две пищалки 4 в салоне и саб, сколько нужно линейность магнитолы спасибо
9 года назад от vcxcvx xcvxvc