Кто понимает английский хорошо? В фильме была произнесена вот эта фраза в сабах Right out of him а в фонетике это было

Question

Услышано вот так - рураляут офвим / овим. У меня из-за этого вопрос. Это что за произношение такое? Понятно ещё офвим или овим, хотя офхим должно быть. Но ладно, хрен с ним. А вот рурайляут это уже ппц. Откуда ру-рай-ляут. Должно быть что-то типо - райтаут офхим. Может объяснить?

Answer 1

У тебя вопрос не построен вобще. Я читал и пытался понять что ты спрашиваешь. Про саббы просишь их перевести, или как безграмотно их сделал робот или автор видео.

Answer 2

of him произносится именно как овим, а не офхим. h там почти не слышно, а некоторые не произносят его совсем.
Насчёт ру-рай-ляут - при желании можно ещё и не то услышать.