Почему так а не иначе?

Question

Почему не директоры а директора, сервер, сервера, договор, договора, поезд поезда? это по какому правилу русского языка? Ведь боле естественно звучит, если бы без а в конце.

Answer 1

Это дополнительный "именительный-лающий" падеж. Почти равноправен с обычным именительным падежом. Употребляется больше в грубой разговорной и профессиональной речи.

Таким образом, для некоторых слов допустимы оба падежа, что создаёт переходную форму. Переходные формы всегда звучат неблагозвучно, во всех своих вариантах. Увы, приходится терпеть. Язык - существо живое и полон переходными формами.