Является ли выражение Дам вам по одному бамперу, уедете правильным, или его нужно формулировать по другому?

Question

Просто мне однажды данная фраза во сне приснилась.
А во сне иногда фразы бывают искаженными.

Answer 1

Фраза "Дам вам по бамперу - уедете" (через тире! ) , скажем так, нестандартная, а интуитивно может воспринимается как угроза рукоприкладства и предложение проваливать подобру-поздорову.
Но фраза "Дам вам по ОДНОМУ бамперу - уедете" - это однозначно обещание торговца автомобильными запчастями, что его клиенты смогут продолжить дорогу после того, как он выдаст (автомобильный) бампер каждому из них )

Answer 2

. по крайней мере это неоднозначное выражение и запросто может быть понято не так, как вы рассчитывали.
Попробуйте переформулировать свое предложение как-то иначе, чтобы было однозначно.