Как нормально перевести название фильма into the blue?

У меня написано Добро пожаловать в рай. Задолбали эти локализаторы. ЛоХализаторы
2 года назад от александр кудрявцев

1 ответ



0 голосов
Это противоположное выражению out of the blue — идиоматическое выражение в американском английском языке, означающе неожиданное событие (используется как наречие «внезапно») .
2 года назад от Регина Ахметова

Связанные вопросы

1 ответ
Что нужно знать о светодиодных светильниках?
2 года назад от Расим Бабаев
1 ответ
кто в туфлях разберается? почему в некоторых мужских туфлях прошивают снизу подошвы! это значит быстро протикать будет?
10 года назад от никак никакыч
3 ответов
Являются ли вулканы живой природой?
3 года назад от mir mirov