Как нормально перевести название фильма into the blue?

У меня написано Добро пожаловать в рай. Задолбали эти локализаторы. ЛоХализаторы
4 года назад от александр кудрявцев

1 ответ

0 голосов
Это противоположное выражению out of the blue — идиоматическое выражение в американском английском языке, означающе неожиданное событие (используется как наречие «внезапно») .
4 года назад от Регина Ахметова

Связанные вопросы

1 ответ
Подготовьте краткое выступление по теме «Бюрократический режим в партии: сущность и опасности».
10 года назад от 123 123
1 ответ
Водопровод и питание
6 года назад от LindseyJarma
1 ответ
Помогите разобраться со смыслом на английском
6 года назад от Сергей Котеля