Как нормально перевести название фильма into the blue?

У меня написано Добро пожаловать в рай. Задолбали эти локализаторы. ЛоХализаторы
4 года назад от александр кудрявцев

1 ответ

0 голосов
Это противоположное выражению out of the blue — идиоматическое выражение в американском английском языке, означающе неожиданное событие (используется как наречие «внезапно») .
4 года назад от Регина Ахметова

Связанные вопросы

3 ответа
Скажите, как сделать самодельную радиолампу, в домашних условиях? Пусть первая будет самая хреновая) Знаю мужика в 60-х.
5 года назад от XYZ
2 ответа
Не могу решить элементарную задачу, помогите! ЗАДАЧА В ОПИСАНИИ!
12 года назад от Вий
2 ответа
Автомобильный усилитель уходит в защиту
5 года назад от Людмила Третьякова