Как нормально перевести название фильма into the blue?

У меня написано Добро пожаловать в рай. Задолбали эти локализаторы. ЛоХализаторы
2 года назад от александр кудрявцев

1 ответ

0 голосов
Это противоположное выражению out of the blue — идиоматическое выражение в американском английском языке, означающе неожиданное событие (используется как наречие «внезапно») .
2 года назад от Регина Ахметова

Связанные вопросы

1 ответ
Странная флешка одна (но так вполне работает) всего 5 флешек
2 года назад от anna fox
1 ответ
купили планшет xtouch, после загр. игр он завис, выключили. теперь не можем включить, грузится до андроид. что делать?
11 года назад от искандер
1 ответ
Почему Луна не падает на Землю?
7 года назад от ltl.82