Как нормально перевести название фильма into the blue?

У меня написано Добро пожаловать в рай. Задолбали эти локализаторы. ЛоХализаторы
4 года назад от александр кудрявцев

1 ответ

0 голосов
Это противоположное выражению out of the blue — идиоматическое выражение в американском английском языке, означающе неожиданное событие (используется как наречие «внезапно») .
4 года назад от Регина Ахметова

Связанные вопросы

2 ответа
А реально ли будет работать система всеобщего видеонаблюдения и распознавания лиц? Вот в Москве 7 миллионов жителей, мэр
6 года назад от виктор
2 ответа
Если затанул в подлодке на глубине 100 метров. Можно задержать дыхание и выплыть?
5 года назад от LeesaMackerr
2 ответа
Как вы думаете, в чем оказались правы славянофилы, а в чем западники в трактовке прошлого и будущего России?
14 года назад от Nik *