Как нормально перевести название фильма into the blue?

У меня написано Добро пожаловать в рай. Задолбали эти локализаторы. ЛоХализаторы
3 года назад от александр кудрявцев

1 ответ



0 голосов
Это противоположное выражению out of the blue — идиоматическое выражение в американском английском языке, означающе неожиданное событие (используется как наречие «внезапно») .
3 года назад от Регина Ахметова

Связанные вопросы

2 ответов
Действительно ли масса деформирует пространство?
3 месяцев назад от виталий щеглов
1 ответ
Можно ли использовать карандаш в качестве электрода?
2 года назад от LanBadilla23
2 ответов
какие законы влияют на причино-следственные связи? нарушение какой симметрии вызывает их "сбой"?
12 года назад от anton antonov