Как нормально перевести название фильма into the blue?

У меня написано Добро пожаловать в рай. Задолбали эти локализаторы. ЛоХализаторы
4 года назад от александр кудрявцев

1 ответ

0 голосов
Это противоположное выражению out of the blue — идиоматическое выражение в американском английском языке, означающе неожиданное событие (используется как наречие «внезапно») .
4 года назад от Регина Ахметова

Связанные вопросы

3 ответа
Как покопаться в телевизоре с ЭЛТ, чтобы не тюкнуло током ? )
5 года назад от Настя Булгакова
2 ответа
человек который бил баклуши был ремесленником или творцом?
9 года назад от Каштелян Алексей
1 ответ
Мат - особенность русского языка, или у других народ есть словечки покрепче?
10 года назад от Наташа Харжинская