Умные вопросы
Войти
Регистрация
Переведите пожалуйста с немецкого на русский надпись на бокале
2 года
назад
от
Владилен Зиновец
1 ответ
▲
▼
0
голосов
"Для Бога. Для славы. Для следом идущего".
Интересен перевод этой фразы (посвящения) на английский (что даёт возможность переводить не как "За Бога", а именно так:
"Для Бога. Для славы. Для вслед идущего/. следом идущего/. следующего".
Это, скоре всего, наследный кубок, и здесь подчёркивается мысль о том, что он должен передаваться следующим вождям, наследникам.
2 года
назад
от
Вася Вася
Связанные вопросы
2
ответов
как называется эффект, применяемый на этой боевой машине-объясните-догадываюсь-но не знаю
13 года
назад
от
Аліна Манзяк
1
ответ
а как вам мой рисуnок.
7 года
назад
от
дима рогов
2
ответов
Как образуется хлопок от бумажной хлопушки?
3 года
назад
от
pankerstein