Переведите пожалуйста с немецкого на русский надпись на бокале

1 ответ

0 голосов

"Для Бога. Для славы. Для следом идущего".

Интересен перевод этой фразы (посвящения) на английский (что даёт возможность переводить не как "За Бога", а именно так:

"Для Бога. Для славы. Для вслед идущего/. следом идущего/. следующего".

Это, скоре всего, наследный кубок, и здесь подчёркивается мысль о том, что он должен передаваться следующим вождям, наследникам.