Умные вопросы
Войти
Регистрация
Переведите пожалуйста с немецкого на русский надпись на бокале
3 года
назад
от
Владилен Зиновец
1 ответ
▲
▼
0
голосов
"Для Бога. Для славы. Для следом идущего".
Интересен перевод этой фразы (посвящения) на английский (что даёт возможность переводить не как "За Бога", а именно так:
"Для Бога. Для славы. Для вслед идущего/. следом идущего/. следующего".
Это, скоре всего, наследный кубок, и здесь подчёркивается мысль о том, что он должен передаваться следующим вождям, наследникам.
3 года
назад
от
Вася Вася
Связанные вопросы
1
ответ
как создать искусственное магнитное поле у других планет как создать искусственное магнитное поле у других планет
8 года
назад
от
DelorisGilme
2
ответов
Хочю купить профессиональную цифровые камеры, но какую именно мне купить?
14 года
назад
от
Чёрное Солнце
1
ответ
Зависает приставка к телевизору. Как исправить? Постоянно зависает картинка и звук.
7 года
назад
от
Lady Light