Трудности перевода . Что это за?

Answer 1

Чувак. Твоя беда в том, что ты исходишь из того, что родившийся в США думает так же, как ты. Я учился и в русской и в американской школе. Это абсолютно разное мышление.

Answer 2

Трудность в том, что написавший букву S сделал непропорционально большой её нижнюю часть. Она "свисает" ниже строки. Но всё же это SН = ш. Так иногда пишут американцы с "немецкими корнями".