Как переводится елбасы?

Answer 1

Почему Назарбаева называют елбасы? Что означает это.
bolshoyvopros. ru›questions/3214915-pochemu…elbasy…
Как переводится елбасы на русский? Слово "елбасы", конечно же, не переводится как президент, хотя в данном случае обозначает примерно то же понятие. Президент по-казахски и будет президент. Это должность. Читать ещё

Answer 2

В тюркских языках "эл" - народ, нация; "бас" ("баш") - голова, глава. Выходит, "глава нации". Как, например, Ататюрк для турок или Кадафи для ливийцев.