Правильное прочтение: Эндроид или Андроид? Спасибо.

Answer 1

а еще невредно вспомнить, что слово-то не английское, а греческое, и какого лешего его произносить иначе, чем его однокоренные?
 
ты не говоришь "Элександр", "Эндрей" (твое имя - от того же корня! )

Answer 2

В русском языке - андроид, так же и другие слова с тем же греческим происхождением (антропогенный, например) .

Answer 3

Нет правильно прочтения. Есть Славянский диалект, как Русский язык. Штат Texas на русском Техас. Android - Андроид. Иначе никак - Англосаксо-Словянского разговорника нет и быть не может ввиду множества диалектов с обоих сторон.