Четыре часа ночи или утра, как правильно?

1 ответ

0 голосов

У англоязычных "утро" начинается в полночь. (Что часто сбивает с толку наших переводчков малохудожественной литературы. ) .

У россиян же именно 4 утра - переломный момент. Если вы ещё не ложились с вечера, то это - ночь. Причём - ГЛУБОКАЯ ночь. А если вы поспали и встаёте навстречу новому дню - то утро.