Переведите этот маленький диалог, пожалуйста

3 года назад от Сергей Денисов

1 ответ



0 голосов
Перевод сверху в целом верен, только Nothing in particular - скоре "ничего конкретного", чем "ничего особенного". Да и по контексту первую фразу лучше перевести как "Чем занята", чем "что задумала".
3 года назад от Евгения Савельева

Связанные вопросы

3 ответов
Реально ли работать переводчиком, при этом получая зарплату, которой хватит не только на минимальное обеспечение?
4 года назад от Игорь Курносенко
1 ответ
Вопрос по грамматике Как правильно "Во втором и третьем абзаце" или "Во втором и третьем абзацах"?
8 года назад от Анюта
1 ответ
Пожалуйста, помогите, заблокировали телефон, за просмотр порно, требуют заплатить 1000 р!
11 года назад от Даниль Гарифуллин