Помогите, пожалуйста, понять значение архаизма

Разбираю тексты с устаревшими словами. Один из таких текстов — народный заговор, всё вроде бы понятно, кроме одного. Что такое «порченка-трясовица»?

Трясовица, если не ошибаюсь, это другое название лихорадки. Тогда что такое «порченка» и почему эти два слова написаны через дефис? Поисковик предлагает только сам обрывок текста, поэтому хотелось бы услышать чужое мнение.
4 года назад от артём бадюков

2 Ответа

0 голосов
присоединюсь к уже высказанному мнению, что здесь "порченка" имет значение "возникшая в результате наведения порчи"
это мнение подтверждается тем, что в другом заклинании на снятие порчи встречается "порченка-гнилица".
4 года назад от ElouiseSoutt
0 голосов
Ну это ведь заговор, то есть некоторое колдунство. Они и в нынешне время типа снимают порчу, отсюда, видимо, и порченка. То есть кто-то испортил человека, наслал порчу
4 года назад от hpsjsiprq

Связанные вопросы

1 ответ
что за бум обьяснений про - то что Земля оказывается не шар и не круглая ?
9 года назад от Алёнка Гусак
1 ответ
Помогите пожалуйста с расстановкой знаков препинания в тексте! Заране спасибо.
13 года назад от апррпрап рпрапрпа
3 ответа
На какой глубине под водой могут лопнуть барабанные перепонки?
3 года назад от GilbertCamfi