как переводится in 2h-через два часа или в два часа?

Answer 1

Предлог "in" означает нахождение ВНУТРИ чего-то (какого-то объекта) или внутри определенного отрезка времени.
 
Поэтому, точне. Вот, есть интервал в 2 часа, и, внутри него9в пределах этих 2-х часов) должно что-то произойти. Наверное:"За 2 часа"
Обычно так уверяют (клиента, допустим) , что не через 3 часа, а уложатся в 2.
 
А "в 2 часа" (конкретное время на часах) говорят с предлогом "at" - во-первых, и: at 2 o'clock, а не "hours"