Умные вопросы
Войти
Регистрация
Какое значение фразы Возлюбленные о Господе братья и сестры?
Днём спорил со своим ответственным секретарём о значении фразы (при том, что она дипломированный филолог, и церковнославянский, по иде, в институте учила) . Так вот, ответственный секретарь не могла понять, почему в этой фразе не было запятых. На что я (который никакой цекровнославянский в жизни не учил) , чисто логически предположил, что данная фраза в переводе на гражданский русский значит Возлюбленные господом братья и сёстры и является единой конструкцией. Прав я или есть какое-то иное объяснение?
4 года
назад
от
космическая сила
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Моё понимание. Здесь "о" имет значение "в". Смысл достаточно сложный. Возлюбленные той любовью, которую дарит Вера. Той любовью, которая "Бог есть любовь". Любовь к людям, как органическая часть любви к Богу.
4 года
назад
от
Маэстро
Связанные вопросы
2
ответа
Только для хорошо знающих английский язык! Кто сможет боле точно перевести этот текст?
6 года
назад
от
Дмитрий МИхайлюк
3
ответа
В каких языках есть артикли?
11 года
назад
от
xxx
3
ответа
после установки посудомойки вода из крана щиплет током
13 года
назад
от
tema