Тема английского. интересует мнение людей с хорошим знанием английского.

Answer 1

Вобще нет, убрать нельзя, (попробуй убрать из своей речи глагол и посмотри как будет) но они просто говорят быстре, так что это не проблема сказать хэвагудэй, хотя да в разговоре можно сказать и просто гудэй, они поймут) Но это разговорный язык, а не литературный
Собсно афтернун есть сокращение от гуд афтернун или хэв а гуд афтернун