Как дословно перевести слово Christmas? (Читайте внимательное текст вопроса)

Christ - это Христос, а Christmas получается - Христосовщина!
Т. е. Merry Chrismas, будет переводится дословно, как - Весёлой Христосовщины.
А никакое это ни рождество. Рождество от слова - родить, рождение. А на английском звучит именно как - Христосовщина (прям как Чертовщина) LOL.
4 года назад от ли just

1 ответ

0 голосов
Christ - Христос
Mas - от mass, масса, то есть тело
То есть christmas - тело господне. Раньше был еще christblod летом - кровь господня. Но не прижилось
4 года назад от Анна Иванова

Связанные вопросы

2 ответа
объясните пожалуйста простым языком теорию струн
6 года назад от Arturo † Dimitriu
3 ответа
как возможное извержение супервулкана может повлиять на нашу цивилизацию?
11 года назад от Полина Жидкова
1 ответ
что почувствует человек, оказавшись на поверхности Солнца?
8 года назад от ChadDambrosi