Как добавить сюда стабилизацию напряжения?

Answer 1

Фильтр нужен, а стабилизатор анодам зачем? Достаточно падений напряжения на нагрузках и нормы анодных токов, Изучение схемотехники вот с ламп и надо бы начинать, а не заканчивать ими, по этому и каша в головах.

Answer 2

Вобще-то это блок питания с ограничением тока.
Как сделать стабилизацию напряжения написали выше.
Но только стабилитрон надо поставить перед
резистором R19 и придётся подбирать сопротивления.
Токи ламп не такие большие, чтобы
создавать большое падение напряжения, вероятно
поэтому в этом стабилизаторе и не предусмотрена
стабилизация напряжения.