Объясните почему неправильно следующий пример: Почему я не могу сказать don`t put?

Answer 1

Просто вам надо было проштудировать тему "Косвенная речь", прежде чем делать это задание (судя и по вашему предыдущему вопросу) . Иначе так и погрязните в вопросах.
А don't put нельзя, потому что оно означает "не клади", а вам нужно "мама сказала НЕ КЛАСТЬ".

Answer 2

Потому что ты либо передаешь дословно чужую речь, либо преобразуешь её в косвенную: если не уберешь don`t, у тебя с точки зрения структуры предложения останется прямая речь, но просто без кавычек.