Учитель говорит это было очевидно для него и пишет obvious вместо obviously. Это считается ошибкой?

Answer 1

Учитель прав. После BE употребляются не наречия, а прилагательные, как бы это ни звучало на русском. Потому что в этом случае они описывают подлежаще - "Это было очевидным".

Answer 2

Прав. Это очевидно. It`s obvious. Дается определение этому IT. Obviously - это наречие, которое является обстоятельством, а в переводе - вводным словом.
There ara a lot of mistakes. Obviously she felt bad.
Кстати, she felt bad - она чувствовала себя плохо.
Здесь тоже переводим придагательное наречием.