Не связано ли происхождение названия индийского города Калькута с сильнейшим ядом мироздания Калакутой выпитым Шивой?

Answer 1

(попытки применения «прямое через косвенное»:
«Влияет-ли то, что в разных языках Слово Бог начинается с другой буквы различий в Его проявлении? » (©Авт. )

Answer 2

"Калькутта" - это неправильное русское прочтение английского Calcutta. А английское Calcutta, в свою очередь - это искаженная запись местного названия города. В Индии после достижения независимости, чтобы никто не путался, сменили написание на фонетически правильное - Kolkata (Колката) .