Напишите транскрипцию немецкой песни русскими буквами Пожалуйста)

2 года назад от Виктор Утёсов

1 ответ

0 голосов
Первый куплет:

Альс ер им Штербен лаг, да фрагте их майнен Фатер
Вохин их штёерн золь вен их кайн Ланд мер зе
Ер загте, Глаубе ист дайн треустер Бератер
Венн дас Глюк дихь хаёген лаёст ин рауер Зе (е)
Унзере Треёме зинд ви Флюгель, ди унс траген
Венн дас Лебен унс ден Штюрм энтгегненштельт
Ганц эгаль, вас дихь бедрюкт ан дунклен Таген
Венн ду ди Ауген шлист, данн оёфнет зихь ди Вельт

Некоторые звуки приходится писать в виде двух русских букв (не совсем точно) . ) Например, в словах "ихь" (ich) , "зихь" (sich) - "хь" на конце вобщесложный звук, звучит не совсем как "хь". "Хь" только приблизительное звучание. Придется вам смотреть, как они произносятся. )
Слово "Зе (е) " произносится с чуть боле длительным "е", чем в обычном русском слове, но не как "ЗЕЕ" и т. д. )
2 года назад от RoslynBudd8

Связанные вопросы