Как по-украински обратиться к маме?

Question

Один знакомый говорит: мамо: Мамо, где мои носки? , Мамо, помолись за меня. Мне это мамо почему-то кажется подозрительным, не украинским. Знаю слово мати, еще знаю ненько. Как по украински правильно обратиться к своей матери?

Answer 1

Правильно так, как он и обращается. "Мамо" - это звательный падеж от "мама". В русском на сегодня в подавляющем большинстве случаев обращение происходит в именительном падеже, звательный отмер (остались только реликты, такие как "Боже", "Господи", не нейтральное "старче") . Возможно, зарождается новый, но об этом отдельный разговор. В украинском же и сейчас существует звательный ("кличний" по-украински) падеж, который образует особые формы. В частности - "мамо".