Как написать сокращенно «русский любительский перевод»: «рус. любит. пер. », «любит. рус. пер. », «рус. люб. пер. »

или «люб. рус. пер. »? Или у вас есть другие варианты?
3 года назад от Андрей Драгоман

3 Ответы



0 голосов
Надеюсь, это не для публикации в интернете. Поскольку в интернете любые сокращения считаются дурным тоном)

Если для печати на бумаге, то слово "любительский" нежелательно сокращать. Можно попробовать заменить на сокращение "неофиц. "
3 года назад от Аллександер Каркарин
0 голосов
Есть перевод "дословный" и "близко к тексту". Любительского перевода не существует. И как понять "русский перевод"? А есть татарский или польские переводы?
3 года назад от вася некрасов
0 голосов
коммуникация всегда адресна. я не знаю, кому адресован Ваш message
лично я всегда склонен воспользоваться полным вариантом. сокращения - мощный источник непонимания
лично же мне симпатичен вариант РусЛюбПрд
3 года назад от Галина Тихонова

Связанные вопросы

1 ответ
Долго не могли найти убийцу. И вдруг его выдали. светодиоды.
2 года назад от JettaBluett
5 ответов
У меня, может быть, извилину защемило, но я реально кое-чего не пойму: какой смысл выращивать свинью, чтобы +
7 года назад от Денис Владимирович
1 ответ
Почему в Японии индекс загрязнения воздуха такой хороший везде, даже в Южной Коре жёлтый, не говоря уже о Китае синий ?
2 года назад от IsiahHmn1861