Москвичи! Кто из вас знает украинский язык, но при этом не жил на Украине? Как выучили язык?

Answer 1

Бачив кожен дэнь украиньске телебачення через спутникову тарэлку. Плохо, что клава у меня русская, не могу передать всю красоту этого волшебного языка )

Answer 2

Ольга! Когда я училась в школе, большинство школ, во всяком случае, у нас в Одессе, были русскоязычные.
По программе украинский язык начинали изучать со 2 класса.
Надо вам сказать. что в Одессе разговаривают в повседневной жизни на русском диалекте одесского языка.
Мои дедушка и бабушка разговаривали, правда, на украинском языке, но набор слов, которые я от них слышала, был в формате обычной повседневной лексики.
И вот на каникулах после первого класса мне попалась толстенная книга украинских народных сказок.
А поскольку я очень любила читать, то меня обуяло горяче желание прочитать эту книгу.
Папа объяснил мне как читаются те несколько букв, которые разнят русский и украинский язык, и процесс пошел.
Много слов общих, какие-то - догадывалась по смыслу контекста, а что-то папа объяснял (не было тогда Гугл-переводчика в наличии) .
Результат - книга была благополучно прочитана за несколько недель. )
 
Мой вам совет : читайте - лучший способ изучать язык, как можно больше читать на изучаемом языке.
Книги для чтения берите для начала детские - сказки, рассказы, небольшие повести.
Дале - неплохо бы обзавестись аудиоматериалом, т. к. произношение отличается (в первую очередь - надо отучится от аканья) .
После осваивания этих азов можно приступать и к изучению правописания.
Тут уже желательно найти какие-нибудь курсы, т. к, хоть в украинском языке правописание и не сложне, чем в русском, все таки такие знания лучше приобретать в формате систематизированного материала.
Удачи Вам!