Можно ли написать/сказать кой-нить в толковании какой-нибудь?

Answer 1

Можно для сокращения письма, но это должно быть понятным, лучше брать из словаря сокращений в этом случае: какой-л, т. к, т. д, РФ.

Это не относится к олбанскому языку и проч. таксть каким-нить падонкавским сленгам, там можна шта угодно.