Немецкий: Какой точный перевод словосочетания/фразы Ich vermute ? В каких случаях его используют?

Question

Ибо гугл дает такие значения глагола vermuten: Подозревать, предположить, полагать, догадываться (о чём-л. ) . но эти все глаголы немножко разные по значению.

Answer 1

Да это слово можно использовать в прямом смысле-например, я подозреваю, что за мной кто-то следит. Или несколько иносказательно, например, " Я подозреваю (что означает предположение) , что сегодня пойдет дождь. Мы же тоже, к примеру, глагол бояться употребляем в разных значениях. Я боюсь уколов. (прямой смысл) . Или я боюсь (предполагаю) все яблоки сегодня уже раскупили