Помогает ли картавость произносить R звук в английском?

Question

Звук R в английском намного мягче чем наша Р, и всегда замечаю как русские (не картавые) сильно палятся на этом моменте и только по произношению звука R можно понять что говорит русскоязычный. Но те кто картавит произносят звук R почти так же мягко как и носители, как думаете носители английского заметят эту картавость или воспримут её как натуральное произношение звука R?

Answer 1

Картавость - следствие недостаточного развития мышц кончика языка из-за слабой генетики или/и слабого воспитания.

В регионах с тёплыми зимами положительная эволюция замедлена, и население имет там те же проблемы, что и у картавых русскоязычных и даже больше, - картавость в некоторых местах перерастает в "львиное" грассирование. В центральной Франции, некоторых районах Германии, и в разных отдалённых изолированных уголках мира.

То есть картавость и тут и там имет приблизительно общую природу. Так что можно вполне сойти за своего.

Проблема большинства русских за бугром - отсутствие театрального таланта перевоплощения. Надо просто расслабиться, войти в образ получеловека-полуживотного и говорить задней частью языка и даже глоткой.