Канцелярская католическая латынь 19 века

1 ответ

0 голосов

Там написано sculteti. Это родительный падеж слова scultetus. Михаил Свистун, сын покойного Ивана Свистуна, солтыса.

После слова Tobolow стоит сокращение Circ. от латинского предлога circum, означающего "вблизи, около". То есть, "в Тоболове вблизи З [о] лочева".

-

Солтыс (также шультгейс или солтис, от лат. Scultetus, sculteus через нем. Schulthei