Учитель сказал что переделывать это redo. Но в переводчике redo далеко не на первом месте

Answer 1

Эти полосочки вычисляются автоматически и не отражают реальную ценность слова. Так, "alter" получила первое место из-за одноимённого названия фирм. "Remake" - модное слово меломанов. "Remodel" - это из жаргона компьютерщиков.

Чисто бытовое рабоче "переделать" - это и есть "redo".

Приблизительно